1 00:00:41,101 --> 00:00:43,661 Come un ladro nella notte, una giovane ragazza 2 00:00:43,741 --> 00:00:48,975 con i capelli arruffati andrà giù per il camino 3 00:00:49,061 --> 00:00:51,211 e la sua faccia imbrattata di carbone. 4 00:00:51,301 --> 00:00:54,054 Spezzerà le catene tiranni e darà 5 00:00:54,141 --> 00:00:59,261 sorride a tutti i bambini del mondo. 6 00:01:00,541 --> 00:01:02,418 (NEONATO PIANGE) 7 00:01:07,621 --> 00:01:12,013 (NEONATO PIANGE) 8 00:01:35,861 --> 00:01:40,059 (Il neonato piange) 9 00:02:21,541 --> 00:02:25,011 (CANTO PER BAMBINI) 10 00:02:27,221 --> 00:02:32,500 (suona il campanello) 11 00:03:08,621 --> 00:03:12,330 PAOLA: Facile. Ahi! 12 00:03:13,821 --> 00:03:16,734 No, aspetta... Ah! 13 00:03:18,101 --> 00:03:20,217 Ah! Ah! Ah! 14 00:03:37,341 --> 00:03:40,060 - Santo cielo. -Ah! 15 00:03:44,421 --> 00:03:45,570 (TOSSE) 16 00:03:46,341 --> 00:03:48,730 - Sei stupido? - Scusate. 17 00:03:53,101 --> 00:03:54,375 Hai preso la borsa? 18 00:03:54,461 --> 00:03:55,690 - Sì - Giocattoli? 19 00:03:55,781 --> 00:03:57,499 - Purea. - Quando si svegliano, 20 00:03:57,581 --> 00:04:00,095 domani mattina, lo sai che bella sorpresa? 21 00:04:14,261 --> 00:04:16,059 Cosa ti ho detto? 22 00:04:19,661 --> 00:04:22,619 La-Ma-do-ne con tre campane. 23 00:04:23,821 --> 00:04:25,414 Pensa se fosse una cosa vera. 24 00:04:25,501 --> 00:04:28,380 PAOLA: Forse. E' nella chiesa. È tutto oro. 25 00:04:40,821 --> 00:04:42,732 Chicco, giocattoli! 26 00:04:50,821 --> 00:04:52,619 PAOLA: In Sassonia fanno così. 27 00:04:52,701 --> 00:04:54,897 Per aprirli, devi servono una chiave e una serratura. 28 00:04:57,621 --> 00:05:00,500 Ascolta, Paola, allora ci hai pensato? 29 00:05:02,821 --> 00:05:04,175 -EHI? -Olio. 30 00:05:06,861 --> 00:05:10,820 No, ascolta, perché io pensare come ogni giorno. 31 00:05:11,981 --> 00:05:15,417 - utensili. - Guarda, a me va bene tutto, lo giuro. 32 00:05:15,501 --> 00:05:17,458 Allora dimmelo. 33 00:05:18,781 --> 00:05:20,055 Eh, Paola? 34 00:05:20,141 --> 00:05:22,451 - Chi è? - Vorresti unirti a me? 35 00:05:22,541 --> 00:05:24,532 Ancora! È una fissazione! 36 00:05:24,621 --> 00:05:26,055 No, solo per sapere. 37 00:05:26,141 --> 00:05:27,814 Adesso mi sono dato fuoco, eh? 38 00:05:27,901 --> 00:05:29,619 Non devi preoccuparti di nulla. 39 00:05:30,101 --> 00:05:31,694 Ho già pensato a tutto. 40 00:05:32,461 --> 00:05:35,294 Ci sposeremo, allora noi va a vivere in campagna 41 00:05:35,381 --> 00:05:36,940 e abbiamo tre figli, tutti ragazzi. 42 00:05:37,301 --> 00:05:40,737 - Quello che chiamo Simo… -Oh! Non l'hai ancora capito? 43 00:05:41,181 --> 00:05:46,460 Voglio voltarmi, fare soldi, godersi la vita. A parte i bambini. 44 00:05:46,541 --> 00:05:48,054 Li odio, bambini. 45 00:05:48,141 --> 00:05:51,293 I bambini non lo sono mai teneri, sono felici. 46 00:05:51,621 --> 00:05:55,171 Per me, l'unico la felicità che conta... 47 00:06:00,701 --> 00:06:01,816 È mio. 48 00:06:06,701 --> 00:06:08,294 Svuotalo bene, per favore. 49 00:06:13,425 --> 00:06:18,020 (il carro si ferma) 50 00:06:18,941 --> 00:06:19,931 Shh. 51 00:06:25,021 --> 00:06:26,011 Estinto. 52 00:06:29,061 --> 00:06:31,860 Venanzio! Ma chi diavolo è a quest'ora? 53 00:06:35,261 --> 00:06:40,051 Eminenza! Eminenza! Allontanati, lacchè! 54 00:06:52,901 --> 00:06:53,891 Andiamo, andiamo. 55 00:07:00,181 --> 00:07:02,610 Gli strumenti! 56 00:07:07,969 --> 00:07:11,018 andare avanti! andare avanti! -sei sicuro? 57 00:07:12,541 --> 00:07:15,135 Barone De Michelis. Spero che tu lo abbia fatto 58 00:07:15,221 --> 00:07:17,531 un buon motivo per uscire un sacerdote del letto. 59 00:07:17,941 --> 00:07:20,410 Infatti, comandante, Sono le tre del mattino. 60 00:07:20,781 --> 00:07:23,455 Sono sicuro che Monsignore Bastoni sarà gentile 61 00:07:23,541 --> 00:07:24,770 per concederci a udienza in mattinata. 62 00:07:27,141 --> 00:07:28,176 Stai zitto. 63 00:07:28,741 --> 00:07:30,140 Mentecato. 64 00:07:32,421 --> 00:07:35,812 La polizia non dorme mai. 65 00:07:41,821 --> 00:07:44,461 Cos'è questa puzza di mucca? 66 00:07:44,541 --> 00:07:46,339 Beh, puoi farlo sai cosa vuoi? 67 00:07:46,661 --> 00:07:49,460 - Voglio la lettera. - Quale lettera? 68 00:07:49,541 --> 00:07:52,772 Il file che hai scritto al Santo Padre per dissuaderlo 69 00:07:52,861 --> 00:07:56,138 nominare l’attuale ministro della polizia pontificia... 70 00:07:56,190 --> 00:07:57,655 Stai zitto! 71 00:07:59,181 --> 00:08:00,854 Abbiamo capito. 72 00:08:02,181 --> 00:08:04,377 - La lettera. - Arrive late. 73 00:08:04,461 --> 00:08:06,259 È già stato inviato a Sua Santità. 74 00:08:08,941 --> 00:08:14,254 Glielo darai domani, durante un'udienza privata. 75 00:08:14,341 --> 00:08:17,936 Come osi? E rimuovere il tuo cappello a casa mia. 76 00:08:25,221 --> 00:08:28,657 Non te lo permetterò non portare a Roma il 77 00:08:28,741 --> 00:08:30,334 distruzione che tu fatto qui nel villaggio. 78 00:08:30,741 --> 00:08:34,211 Non sei degno di esserlo poliziotto, ancor meno ministro. 79 00:08:35,301 --> 00:08:36,814 Sei un criminale. 80 00:08:38,141 --> 00:08:40,018 Quanti contadini vuoi bruciare di nuovo? 81 00:08:40,701 --> 00:08:43,420 Quanti orfani vuoi? ancora messo in magazzino? 82 00:08:45,541 --> 00:08:46,656 Questo è abbastanza. 83 00:08:47,101 --> 00:08:48,421 Mentecatti. 84 00:08:50,021 --> 00:08:51,932 In che tempi bui viviamo. 85 00:08:52,621 --> 00:08:56,899 Un cardinale che difende le spose di Satana. 86 00:08:57,941 --> 00:08:59,170 Sono anime del Signore. 87 00:08:59,261 --> 00:09:01,059 Sono streghe! 88 00:09:03,341 --> 00:09:05,412 Hanno ucciso la mia Bettina. 89 00:09:05,941 --> 00:09:09,616 Non avrò pace finché io 90 00:09:09,701 --> 00:09:12,420 rimandato all'inferno, con i loro figli bastardi. 91 00:09:12,821 --> 00:09:13,936 Addio, barone. 92 00:09:15,021 --> 00:09:18,059 Venanzio, accompagna questi signori alla porta. 93 00:09:19,141 --> 00:09:22,497 Buonasera Eminenza, grazie e scusa ancora per l'inconveniente. 94 00:09:22,581 --> 00:09:25,221 Ti chiedo a l'ultima volta, monsignore. 95 00:09:26,621 --> 00:09:27,850 La lettera. 96 00:09:28,701 --> 00:09:30,374 Puoi uccidere anche me, Barone. 97 00:09:31,541 --> 00:09:32,656 Non lo troverai mai. 98 00:09:33,581 --> 00:09:36,255 Beh...se insisti. 99 00:09:36,341 --> 00:09:37,490 Misericordia! 100 00:09:39,021 --> 00:09:40,659 è lì, nella cassaforte. 101 00:09:41,861 --> 00:09:45,092 E' lì, nella cassaforte. 102 00:09:48,461 --> 00:09:50,259 aiuto! Ah! 103 00:09:50,341 --> 00:09:51,854 VENANZIO Monsignore! 104 00:09:59,781 --> 00:10:01,977 NO! 105 00:10:15,701 --> 00:10:16,736 Ma è vuoto. 106 00:10:17,501 --> 00:10:20,573 Eccellenza, credetemi, Lo giuro, mio signore 107 00:10:20,661 --> 00:10:22,572 che ha nascosto la lettera a Notre-Dame mi ha detto, 108 00:10:22,661 --> 00:10:24,777 perché lei lo sapeva verresti a prenderla. 109 00:10:25,501 --> 00:10:26,730 DA MICHELIS: Tuttavia, non ce n'è nessuno qui. 110 00:10:31,141 --> 00:10:32,734 Vuoi vedere... 111 00:10:34,181 --> 00:10:35,899 quel qualcuno... 112 00:10:38,301 --> 00:10:39,621 rubato? 113 00:10:41,541 --> 00:10:44,135 NO! Zampe in aria, mascalzoni! 114 00:10:44,221 --> 00:10:46,451 Non so niente, non ho visto niente! 115 00:10:46,541 --> 00:10:51,536 Eccellenza, stavo cercando solo un pezzo di formaggio. 116 00:10:51,621 --> 00:10:54,135 Non mangio da tre giorni, eh? Avevo fame. 117 00:10:54,221 --> 00:10:55,495 Tira fuori la lettera. 118 00:10:55,581 --> 00:10:57,697 Quale lettera? Non ho preso niente! 119 00:10:57,781 --> 00:11:00,375 - Non so più come dirtelo. - Comandante, ho controllato. 120 00:11:00,461 --> 00:11:02,611 - Non c'è nessun altro. - In realtà. Eh. 121 00:11:02,701 --> 00:11:05,853 Chi dovrebbe essere lì? Sono solo. Non piaccio a nessuno. 122 00:11:05,941 --> 00:11:07,898 Anche mia madre mi ha lasciato. 123 00:11:07,981 --> 00:11:10,780 - Pensa un po' così brutto. - Raduna quindici uomini. 124 00:11:11,381 --> 00:11:13,452 Trova quella dannata lettera. 125 00:11:13,541 --> 00:11:15,657 A costo di far crollare l'intero edificio! 126 00:11:15,741 --> 00:11:16,936 SÌ. 127 00:11:17,781 --> 00:11:19,579 Sono d'accordo, eh. 128 00:11:19,661 --> 00:11:24,132 Smantellare il palazzo. Quindi posso andare via? GRAZIE. 129 00:11:24,221 --> 00:11:26,815 Sapevo che eri una brava persona. 130 00:11:27,461 --> 00:11:33,093 Se ti lascio andare, strega, chi? pagherà per questi due cadaveri? 131 00:11:33,181 --> 00:11:35,616 - Tipo "due"? - Come "strega"? 132 00:11:36,661 --> 00:11:39,096 - No, per favore! -No, barone! 133 00:11:39,181 --> 00:11:40,615 Aiutami, per favore. 134 00:11:40,701 --> 00:11:43,853 - Dove mi porti? Lasciami. - Barone, per favore! 135 00:11:43,941 --> 00:11:47,218 Cosa puoi farmi? Eccellenza! 136 00:11:47,301 --> 00:11:51,260 -Tui hai torto! Te lo giuro! - Per favore, no! Ah! 137 00:11:51,341 --> 00:11:55,050 Sono un povero orfano. Non ho mai fatto del male a nessuno! 138 00:11:55,141 --> 00:11:59,453 Già cercato in borghi di Vitorchiano, Todi e Palestrina 139 00:12:00,061 --> 00:12:01,938 per furto di oggetti sacro e gesti 140 00:12:02,021 --> 00:12:05,218 insolente all'indirizzo di due monache. 141 00:12:05,301 --> 00:12:07,531 Ci è voluto molto tempo per ordinare un concerto? 142 00:12:07,621 --> 00:12:09,931 Il concerto è utilizzato da i francesi, dannazione. 143 00:12:10,021 --> 00:12:11,932 - In macchina dovevamo arrivare - Comandante! 144 00:12:12,021 --> 00:12:14,217 Hai sbagliato la macchina, mendicante. 145 00:12:14,301 --> 00:12:17,771 Papà mamma. Prego. Prego. 146 00:12:17,861 --> 00:12:21,456 Comandante!, Niente, abbiamo cercato ovunque. 147 00:12:22,581 --> 00:12:23,571 Ahi! 148 00:12:23,661 --> 00:12:24,731 Maledizione. 149 00:12:25,341 --> 00:12:28,891 Se il Papa lo scopre lettera, siamo rovinati. 150 00:12:28,981 --> 00:12:31,780 - Rovina ? - Rovinato, in che senso? 151 00:12:31,861 --> 00:12:35,297 Anche lei è riconosciuta colpevole dei crimini di 152 00:12:35,381 --> 00:12:39,614 stregoneria, possessione malvagità e duplice omicidio 153 00:12:39,701 --> 00:12:43,979 Sua Eminenza Monsignore Bastoni e il suo segretario particolare. 154 00:12:44,061 --> 00:12:46,894 Eccolo! Era il gobbo! 155 00:12:47,261 --> 00:12:49,138 Non c'entro niente, non ho fatto niente. 156 00:12:49,221 --> 00:12:53,931 Il giudizio unanime della Corte condanna pertanto Diotallevi Paola, l' 157 00:12:54,021 --> 00:12:59,050 bambina di un anno, condannata a morte da arrostire nella pubblica piazza. 158 00:12:59,141 --> 00:13:03,100 - Cosa stai facendo con questa cosa? - Che il Signore abbia pietà di lei. 159 00:13:03,181 --> 00:13:04,171 No, no, no. 160 00:13:06,421 --> 00:13:08,935 Cosa stai facendo? OH ! 161 00:13:09,941 --> 00:13:13,297 Portami fuori di qui. Fermati FERMATI! 162 00:13:32,621 --> 00:13:35,818 NO ! Fermata! 163 00:13:37,861 --> 00:13:39,260 Bene, ti dico tutto. 164 00:13:40,061 --> 00:13:43,292 Esatto, sono stato io. L'ho aperta, la cassaforte. 165 00:13:43,741 --> 00:13:46,335 0h, Eccellenza! Ho rubato la lettera. 166 00:13:48,461 --> 00:13:49,690 DI MICHELIS Cos'è? 167 00:14:04,021 --> 00:14:05,295 Attenzione! 168 00:14:25,861 --> 00:14:26,931 NO ! 169 00:14:28,061 --> 00:14:30,371 Comandante, guarda. 170 00:14:43,901 --> 00:14:47,178 Cosa ha in mente? Non lo so. Secondo te? 171 00:14:47,261 --> 00:14:50,617 Non lo so. 172 00:14:50,701 --> 00:14:51,930 Senti l'odore che puzza. 173 00:14:52,021 --> 00:14:54,331 Non toccare! sei pazzo? Non toccarla. 174 00:14:54,421 --> 00:14:57,061 -se lo tocchi, - avrai la peste bubbonica. 175 00:14:57,141 --> 00:14:59,860 - Sì, naturalmente. - No, è una strega. 176 00:15:02,461 --> 00:15:06,011 Guarda, non è una brutta cosa. qui, siamo tutti figli di streghe. 177 00:15:06,101 --> 00:15:07,136 Brucia vivo. 178 00:15:07,221 --> 00:15:10,020 Se non fosse stato per Dolores, lo avremmo fatto Ci siamo ritrovati allo stesso modo. 179 00:15:10,101 --> 00:15:12,695 Ma guardate, bambini non bruciare, eh? 180 00:15:12,781 --> 00:15:14,454 Li arrestano e li fanno sparire. 181 00:15:14,541 --> 00:15:16,851 -Sì, ci fanno la colla. -Rotolo! 182 00:15:16,941 --> 00:15:19,091 - Ho sete. - prendi un po' di latte. 183 00:15:19,181 --> 00:15:23,300 Il latte, dallo al gatto. Tu no Non bevi birra in questa cabina? 184 00:15:23,381 --> 00:15:25,941 - Dove diavolo sono andato? 185 00:15:27,221 --> 00:15:30,816 Profuma di polenta, piove l'acqua tetti, ma è la casa. 186 00:15:31,181 --> 00:15:33,821 - Piacere di conoscerti, Dolores. - Piacere di conoscerti, Paola. 187 00:15:35,061 --> 00:15:37,940 Vi siete mai incontrati? ragazzi miei: Anita... 188 00:15:38,021 --> 00:15:39,455 -Anita. - Palla. 189 00:15:39,541 --> 00:15:40,975 È il contrario, ma ehi. 190 00:15:41,061 --> 00:15:43,098 -Tivoli. - (INSIEME) Rolli. 191 00:15:43,181 --> 00:15:45,616 -E Lina. BALL: È ancora lì, alla finestra. 192 00:15:45,701 --> 00:15:47,055 Entra solo quando c'è Dolores. 193 00:15:47,661 --> 00:15:48,731 Non parlarne. 194 00:15:49,141 --> 00:15:51,496 Dato che ce l'aveva la madre taglialo, lo bruciarono... 195 00:15:51,581 --> 00:15:54,175 - Rotola! - Lui, che ha fatto la pipì sotto, 196 00:15:54,261 --> 00:15:55,934 -si chiama Mario. Che disgusto. 197 00:15:57,981 --> 00:15:59,255 BENE. 198 00:15:59,341 --> 00:16:02,094 E adesso non ti alzi non finché non hai finito. 199 00:16:03,021 --> 00:16:07,094 Vieni, dovresti trova qualcosa della tua taglia. 200 00:16:08,941 --> 00:16:10,773 - Come ti chiami? - Ancora? 201 00:16:10,861 --> 00:16:12,772 - hai un nome? - Quale ? 202 00:16:13,941 --> 00:16:16,581 -Paola. - Sei una strega? 203 00:16:16,661 --> 00:16:20,894 - No, sono normale. - Un altro ladro di polli. BENE. 204 00:16:20,981 --> 00:16:24,815 Sei stato fortunato che io passare di là. E grazie, non dici? 205 00:16:24,901 --> 00:16:28,212 E queste borse? Cosa fai con tutto questo? 206 00:16:28,301 --> 00:16:30,770 Mettiamo la felicità coloro che sono meno fortunati. 207 00:16:30,861 --> 00:16:33,740 - Con le borse di mortaccina di lana? - No, mettiamo 208 00:16:33,821 --> 00:16:37,496 - frutta, dolci... - Trippa, pajata, frattaglie... 209 00:16:37,581 --> 00:16:39,140 - tutta quella roba. - Fammi capire. 210 00:16:39,221 --> 00:16:41,451 - Vendi tutto al mercato? - Non c'è modo ! 211 00:16:41,541 --> 00:16:43,418 Li diamo ai bambini più poveri. 212 00:16:43,501 --> 00:16:45,856 In attesa della profezia de la Befana diventa realtà. 213 00:16:45,941 --> 00:16:47,011 Poi se ne occupa lei. 214 00:16:47,101 --> 00:16:50,139 -E cosa ci guadagni? - lo saprai in tempo. 215 00:16:50,221 --> 00:16:52,735 - Come abbiamo scoperto. - Finito. 216 00:16:52,821 --> 00:16:54,050 Bravo ragazzo. 217 00:16:54,501 --> 00:16:56,378 A me sembri un gruppo di pazzi. 218 00:16:56,461 --> 00:16:59,931 E' vero. Devi essere pazzo voler cambiare le cose. 219 00:17:00,021 --> 00:17:04,015 Ma se ognuno ha fatto la sua parte, insieme possiamo farcela. 220 00:17:04,101 --> 00:17:05,614 Come ti chiami? 221 00:17:06,101 --> 00:17:09,139 -Paola. - Paoletta, vedrai. 222 00:17:09,821 --> 00:17:12,131 - Con noi andrà tutto bene. - EHI! 223 00:17:12,741 --> 00:17:15,779 Non vedo l'ora. Bene, a presto. 224 00:17:15,861 --> 00:17:17,659 Se non ci vediamo più, ci ribelliamo. 225 00:17:22,461 --> 00:17:23,451 (NITRITO) 226 00:17:31,741 --> 00:17:33,334 Magari mi fermerò prima a pranzo. 227 00:17:37,061 --> 00:17:38,096 Ci sono guardie. 228 00:17:40,461 --> 00:17:42,498 Troupa, apri il nascondiglio! 229 00:17:43,261 --> 00:17:45,252 Ho detto che porta solo problemi. 230 00:17:46,261 --> 00:17:47,251 Qui. 231 00:18:17,061 --> 00:18:18,972 Marietto, il libro. 232 00:18:21,701 --> 00:18:22,850 Ben fatto, così. 233 00:18:24,621 --> 00:18:25,611 Oh, aspettami. 234 00:18:26,221 --> 00:18:27,211 Gli occhiali. 235 00:18:41,101 --> 00:18:42,091 Entra. 236 00:18:42,581 --> 00:18:45,699 Ciao signora, mi dispiace per l'invasione. 237 00:18:54,061 --> 00:18:55,859 Barone de Michelis. 238 00:18:56,501 --> 00:18:58,697 Stai ancora cercando donne da bruciare? 239 00:18:59,101 --> 00:19:03,413 da solo?, Bambini da nascondere? - Non c'è modo. 240 00:19:04,781 --> 00:19:06,419 Sono una povera vecchia signora. 241 00:19:07,181 --> 00:19:08,615 Mi piace la solitudine. 242 00:19:16,141 --> 00:19:18,098 Abbiamo detto... 243 00:19:18,541 --> 00:19:22,421 Sono sulle tracce di un assassino. 244 00:19:28,301 --> 00:19:30,372 Hai qualcosa da segnalare? 245 00:19:31,861 --> 00:19:35,775 I tuoi uomini non l'hanno fatto non utilizzare lo zerbino prima di entrare. 246 00:19:38,541 --> 00:19:41,010 GRAZIE. Allo stesso modo. 247 00:19:45,661 --> 00:19:48,972 I tuoi uomini non l'hanno fatto Non ho usato lo zerbino. 248 00:19:54,501 --> 00:19:55,935 Bifolchi! 249 00:19:58,181 --> 00:19:59,535 Tuttavia... 250 00:20:01,661 --> 00:20:03,538 mi sento... 251 00:20:05,261 --> 00:20:07,252 Abbastanza familiare. 252 00:20:08,541 --> 00:20:10,498 (DE MICHELIS annusa l'aria) 253 00:20:10,581 --> 00:20:13,300 Mmm. come si dice... 254 00:20:16,301 --> 00:20:17,974 come si dice... 255 00:20:36,661 --> 00:20:39,892 Cosa stai cucinando? Una puzzola morta di malattia? 256 00:20:40,301 --> 00:20:43,134 È vero, non cucino bene. 257 00:20:44,381 --> 00:20:45,815 Ho altri talenti. 258 00:20:48,741 --> 00:20:51,574 Penso che sia di Milano. Ha altri talenti... 259 00:20:51,661 --> 00:20:54,221 Sì! So che. 260 00:20:55,861 --> 00:20:58,216 Ma ho anche altri talenti. 261 00:20:58,901 --> 00:21:00,255 E mi dicono... 262 00:21:02,661 --> 00:21:04,857 che mi stai nascondendo qualcosa. 263 00:21:06,581 --> 00:21:07,571 Ah! 264 00:21:10,141 --> 00:21:11,814 Qui ! Aaaah! 265 00:21:13,061 --> 00:21:15,655 Di seguito, scomponi tutto! 266 00:21:16,981 --> 00:21:18,892 Rompi tutto qui! 267 00:21:50,301 --> 00:21:52,053 Santo cielo. 268 00:21:58,981 --> 00:22:00,699 Oh, Dolores, li hai uccisi tu? 269 00:22:00,781 --> 00:22:03,170 In questa casa, nessuno viene ucciso. 270 00:22:03,261 --> 00:22:04,820 Ma andiamo, si è appena addormentata. 271 00:22:05,301 --> 00:22:09,056 Eh, ma quando si svegliano, non ricordano più nulla. 272 00:22:09,741 --> 00:22:13,052 Il bello è che adesso lui conduce alla cima del monte. 273 00:22:13,581 --> 00:22:15,413 Allora è vero che sei una strega. 274 00:22:28,701 --> 00:22:29,771 0h! 275 00:22:33,821 --> 00:22:36,176 Ah, Dolores. Anche io Voglio essere una strega. 276 00:22:36,261 --> 00:22:38,138 Per fare cosa? Volare ? 277 00:22:38,221 --> 00:22:40,690 - EHI! - E l'altra cosa, cos'era? 278 00:22:40,781 --> 00:22:43,500 La felicità dei bambini è così vicino al mio cuore. 279 00:22:43,581 --> 00:22:44,651 Posso ripagarti, eh? 280 00:22:44,741 --> 00:22:48,291 Faccio i lavori domestici, mi lavo, io cucina, faccio quello che vuoi. 281 00:22:48,621 --> 00:22:49,816 Sono molto bravo. 282 00:22:50,581 --> 00:22:51,730 Se vuoi.. 283 00:22:57,621 --> 00:22:59,339 Metti questa cosa a bollire, vai avanti. 284 00:23:11,221 --> 00:23:12,336 Magro. 285 00:23:21,701 --> 00:23:24,500 Ben fatto, vieni qui. Cucinami questa pozione per un po'. 286 00:23:25,061 --> 00:23:27,974 - Ma come? - Cos'è, non sai leggere? 287 00:23:35,261 --> 00:23:38,777 Giovani, un momento di attenzione. Noi abbiamo bisogno di una revisione delle regole. 288 00:23:38,861 --> 00:23:42,456 Alle 5:30 la sveglia, alle 6 la ginnastica, alle 6,30 facciamo la fila per le latrine. 289 00:23:42,541 --> 00:23:45,215 Stai lontano dal laboratorio. Se Dolores ti prende, ti ucciderà. 290 00:23:45,301 --> 00:23:48,054 Non hai capito. Da oggi in poi le regole le stabilisco io. 291 00:23:48,141 --> 00:23:49,939 Ma è la sedia di Dolores. 292 00:23:50,341 --> 00:23:51,854 non ricorda 293 00:23:52,221 --> 00:23:54,497 A proposito, perché no? Ricorda qualcosa? 294 00:23:54,581 --> 00:23:56,458 Ehm, nessuno lo sa. 295 00:23:57,501 --> 00:23:59,333 Peccato. Quindi... 296 00:23:59,981 --> 00:24:02,575 Regola numero uno: tu fai solo quello che dico. 297 00:24:02,941 --> 00:24:05,979 Regola numero due: sempre obbedire alla regola numero uno. 298 00:24:06,061 --> 00:24:08,496 Guarda, non è così potresti gestire la nostra casa. 299 00:24:08,581 --> 00:24:12,211 Questa è anche casa mia, cosa vuoi? Anch'io sono orfano. 300 00:24:12,301 --> 00:24:14,895 - Mi dispiace. - Non io, non preoccuparti. 301 00:24:14,981 --> 00:24:18,212 Meglio crescere da soli che con le persone che pensano solo ai fatti propri. 302 00:24:21,821 --> 00:24:22,970 smettila 303 00:24:52,061 --> 00:24:54,860 Naturalmente. Ciclamino. 304 00:24:55,941 --> 00:24:58,535 Come ho fatto a dimenticare il ciclamino? 305 00:25:02,461 --> 00:25:03,496 Delfina! 306 00:25:06,581 --> 00:25:07,696 Delfina! 307 00:25:32,701 --> 00:25:38,299 Uffa! Che orrore! Svegliati ! Ah, la gamba! 308 00:25:38,381 --> 00:25:39,451 Ah! 309 00:25:43,901 --> 00:25:45,699 Cosa stiamo facendo qui? 310 00:25:45,781 --> 00:25:48,091 - Stavamo cercando dei funghi? - Funghi? 311 00:25:48,701 --> 00:25:50,453 - Sciocco ! - Ahi! 312 00:25:50,541 --> 00:25:53,533 - Funghi... - Penso che vada a caccia di cinghiali. 313 00:25:53,621 --> 00:25:57,251 Comandante! Potremmo tornare al carro e lasciamo che sia il cavallo a guidarci. 314 00:25:57,341 --> 00:25:59,651 Senza dubbio, questo ci riporterà da dove siamo venuti. 315 00:26:07,341 --> 00:26:08,900 per una volta, 316 00:26:09,541 --> 00:26:11,578 gli idioti qui presenti, 317 00:26:12,341 --> 00:26:16,858 forse non lo avrà detto sciocchezze. Bravo Marmotte. 318 00:26:16,941 --> 00:26:21,890 Bravo ragazzo. Bella l'idea del cavallo. bravo anche il cavallo. 319 00:26:29,021 --> 00:26:32,298 Sei stupido? Avanti, insegui il cavallo! 320 00:26:32,381 --> 00:26:34,179 Cavallo ! 321 00:26:34,261 --> 00:26:36,650 - Corri dietro al cavallo! - Cavallo! 322 00:26:48,501 --> 00:26:49,821 Delfina? 323 00:26:50,381 --> 00:26:52,816 - hai messo l'acqua nel vaso? -Eh? 324 00:26:52,901 --> 00:26:55,256 Delfina, sei un disastro. 325 00:26:55,341 --> 00:26:57,093 Sono Paola, non ti ricordi? 326 00:26:57,181 --> 00:26:59,421 Oh, me l'ha detto lei marchesa, 327 00:26:59,450 --> 00:27:01,892 che sarebbe difficile per educarti 328 00:27:01,981 --> 00:27:05,053 Dolores, cosa stai dicendo? Hai ucciso i poliziotti? 329 00:27:05,621 --> 00:27:09,137 I poliziotti? 330 00:27:10,541 --> 00:27:11,736 Quali poliziotti? 331 00:27:12,861 --> 00:27:16,217 Ah, i poliziotti! Certo, perché no. 332 00:27:16,301 --> 00:27:20,454 Ah, ho seguito la ricetta. Senti che puzza. 333 00:27:20,541 --> 00:27:22,930 - Metti questo qui. - Perché, a cosa serve? 334 00:27:25,581 --> 00:27:27,936 Cosa fa? Trasformi i ciottoli in oro? 335 00:27:29,541 --> 00:27:30,576 Siediti 336 00:27:34,901 --> 00:27:38,417 - Ho moltiplicato i baiocchi? SÌ 337 00:27:39,021 --> 00:27:40,932 Comunque, a cosa serve questa zuppa? 338 00:27:41,261 --> 00:27:44,140 - Per uccidere i pidocchi. - E gli incantesimi? 339 00:27:44,221 --> 00:27:46,417 -Domani. -OH! NO! 340 00:28:02,861 --> 00:28:05,501 Mamma, mamma, mamma, mamma. 341 00:28:05,581 --> 00:28:08,300 Mamma, mamma, mamma! 342 00:28:09,381 --> 00:28:10,371 No. 343 00:28:13,101 --> 00:28:15,138 Mamma, mamma, mamma, mamma. 344 00:28:17,181 --> 00:28:19,377 OH! Dai! 345 00:28:31,821 --> 00:28:33,050 Mamma... 346 00:28:36,741 --> 00:28:39,654 - Regina. - Bravo ragazzo. 347 00:28:39,741 --> 00:28:43,177 Tivoli, togliti questa borsa. Vuoi soffocare? 348 00:28:43,261 --> 00:28:44,899 Non posso, ho fatto un incantesimo. 349 00:28:44,981 --> 00:28:48,895 Paola? Vuoi continuare? Cosa c'è scritto? 350 00:28:49,381 --> 00:28:52,931 eh? Ri... gi...na 351 00:28:53,021 --> 00:28:56,810 - Da (ch) in italiano) 352 00:28:56,901 --> 00:28:58,699 -(ch) in italiano)... -(ch) in italiano)... 353 00:28:59,341 --> 00:29:00,536 (ch) in italiano)... 354 00:29:00,981 --> 00:29:02,540 Cielo! Regina del cielo! 355 00:29:05,181 --> 00:29:06,933 Di cosa ridete, mascalzoni? 356 00:29:08,221 --> 00:29:10,132 Abbassa la voce, altrimenti sei da meno. 357 00:29:10,221 --> 00:29:13,259 - Andiamo, Zamarra. - A chi hai detto “zamarra”? 358 00:29:16,341 --> 00:29:19,299 Dolores, togli quella scopa i miei piedi o gli darò fuoco. 359 00:29:20,181 --> 00:29:23,537 Vergognatevi. E' questo un modo per collaborare? 360 00:29:23,621 --> 00:29:25,817 - Ha iniziato. - No, bugiardo. 361 00:29:25,901 --> 00:29:28,495 - Bugiardo! - Fai attenzione a come parli, signorina. 362 00:29:28,581 --> 00:29:31,733 - Adesso torna al lavoro. - nemmeno in sogno. 363 00:29:31,821 --> 00:29:34,734 Ho finito di lavorare come donna pulizia per te e i bambini. 364 00:29:34,821 --> 00:29:37,700 Qui ognuno fa la sua parte. Pensavi di essere in vacanza? 365 00:29:37,781 --> 00:29:39,658 No. Non erano i patti. 366 00:29:39,741 --> 00:29:42,130 E una settimana così Porto l'acqua con 367 00:29:42,221 --> 00:29:43,700 le mie orecchie senza vedere metà della polvere. 368 00:29:43,781 --> 00:29:46,057 Almeno insegnamelo per ordinare la scopa. 369 00:29:46,141 --> 00:29:50,851 - La scopa? Quale scopa? - me lo insegni o me ne vado. 370 00:29:56,261 --> 00:29:58,138 Dolores, non scherzare, eh. 371 00:30:02,141 --> 00:30:03,495 Ah! 372 00:30:06,581 --> 00:30:08,174 Ah! 373 00:30:10,381 --> 00:30:11,371 Ah! 374 00:30:12,181 --> 00:30:13,410 0h! 375 00:30:20,021 --> 00:30:23,616 Ah! 376 00:30:27,821 --> 00:30:30,779 NO ! Abbastanza ! deludimi! 377 00:30:30,861 --> 00:30:35,412 OH ! Sto per uccidermi! 378 00:30:35,501 --> 00:30:37,139 Ah! 379 00:30:46,101 --> 00:30:48,741 Andiamo, la lezione è finita. 380 00:30:53,821 --> 00:30:56,097 Oh, aspettami, lo sono anch'io. 381 00:31:18,301 --> 00:31:19,621 Hai fame, vero? 382 00:31:21,261 --> 00:31:22,581 quanto sei brutto. 383 00:31:25,101 --> 00:31:27,695 non parli, ma puoi ridere. Sai di cosa si tratta? 384 00:31:27,781 --> 00:31:30,295 Alla fine hai ragione. Le persone non meritano nulla. 385 00:32:35,581 --> 00:32:37,333 Santo cielo. 386 00:34:09,981 --> 00:34:11,733 Ah! Paolo! 387 00:34:12,901 --> 00:34:14,699 Sapevo che eri vivo! 388 00:34:15,101 --> 00:34:17,570 ti sei lavato? Ah! 389 00:34:17,661 --> 00:34:20,050 E alzati. Vengo da torniamo a parlare di affari. 390 00:34:20,141 --> 00:34:21,495 Oh, certo. 391 00:34:22,141 --> 00:34:24,940 L'ho conservato appositamente per te. 392 00:34:29,461 --> 00:34:32,180 Paola, sarai mia moglie? 393 00:34:35,461 --> 00:34:39,011 E' falso, stronzo. non capisci no, sto parlando di una montagna d'oro. 394 00:34:39,101 --> 00:34:42,492 Lo giuro, il bottino era lì. vedi? Non c'è nulla. 395 00:34:42,581 --> 00:34:46,131 Dentro c'era un foglio di rosari latta con sopra il faccione del papa. 396 00:34:46,221 --> 00:34:50,658 Ho venduto tutto a pizzicagnolo per una salsiccia e due ciriole. 397 00:34:52,221 --> 00:34:54,292 - NO ! - Non capisci, Chicco. 398 00:34:54,941 --> 00:34:57,330 Prendiamo il Madonna delle tre campane. 399 00:35:00,981 --> 00:35:03,177 Stai scherzando? 400 00:35:04,141 --> 00:35:05,211 Domani. 401 00:35:05,821 --> 00:35:07,016 No, non stai scherzando. 402 00:35:08,501 --> 00:35:11,653 Sai di cosa si tratta, Chicco? Non siamo più bambini. 403 00:35:11,741 --> 00:35:13,698 Sono stanco di rischiare di essere arrostito 404 00:35:13,781 --> 00:35:16,421 - per una salsiccia e una ciriola. - Due ciriole. 405 00:35:16,501 --> 00:35:19,653 Sì, pensaci una volta su cui avremo messo le mani 406 00:35:19,741 --> 00:35:22,176 su Notre-Dame, andiamo a Roma per vivere la bella vita. 407 00:35:22,261 --> 00:35:24,059 Notre-Dame è sotto chiave, vero? 408 00:35:24,141 --> 00:35:26,530 È sotto sorveglianza tutto il giorno, 409 00:35:26,621 --> 00:35:27,656 anche durante la messa, ma come lo facciamo? 410 00:35:28,181 --> 00:35:29,819 Con la magia. 411 00:35:30,701 --> 00:35:31,896 buu! Ah! 412 00:36:36,941 --> 00:36:39,410 Ehi, ehi. Colica non sono bastati questa sera. 413 00:36:39,501 --> 00:36:41,219 Lo dico dal primo giorno: 414 00:36:41,301 --> 00:36:43,099 - Questa donna delle pulizie ci sta avvelenando! - Mamma. 415 00:36:43,181 --> 00:36:45,252 Il cuoco di Sora non era migliore? 416 00:36:45,341 --> 00:36:46,570 Non menzionarlo nemmeno. 417 00:36:46,661 --> 00:36:48,174 - Padre. -Messalina! 418 00:36:48,261 --> 00:36:50,537 Ma chiudi quella pantofola, ubriacone! 419 00:36:50,621 --> 00:36:52,658 - Mamma, papà. - Cosa c'è di nuovo ? 420 00:36:52,741 --> 00:36:56,018 Questa strega mi ha fatto un incantesimo. 421 00:36:56,101 --> 00:36:58,854 - E la lettera? - La lettera? 422 00:36:59,621 --> 00:37:01,897 L'ho quasi ripreso e poi... 423 00:37:02,741 --> 00:37:04,061 Non ricordo più niente. 424 00:37:05,221 --> 00:37:09,738 Prego. Baciami come quando ero bambino. 425 00:37:09,821 --> 00:37:13,052 - Ma chi ti ha mai baciato? - Dai, bacialo. 426 00:37:13,141 --> 00:37:15,178 - Bacialo, andiamo. - Bacialo! 427 00:37:15,261 --> 00:37:17,855 - Ti avevo detto di abbracciarlo! - Lo baci! 428 00:37:17,941 --> 00:37:19,932 - Bacialo! 429 00:37:20,021 --> 00:37:22,900 Ascolta, giovanotto, perché non andresti a prendere questa lettera? 430 00:37:22,981 --> 00:37:24,619 - Dai. - Ma dove? 431 00:37:24,701 --> 00:37:27,295 Non chiedere a tuo padre. Cosa se fosse un indovino, 432 00:37:27,381 --> 00:37:31,056 non sarebbe tornato ogni notti alla bisca in mutande. 433 00:37:31,541 --> 00:37:33,214 Immagino, grazie. 434 00:37:33,301 --> 00:37:36,020 -Mao. - Grazie papà. Grazie mamma. 435 00:37:36,101 --> 00:37:39,253 Grazie, è tutto chiaro. 436 00:37:40,261 --> 00:37:43,856 Il chiaroveggente. Tutto è chiaro. 437 00:37:46,141 --> 00:37:49,372 Mamma, mamma, mamma. Oh, Mario 438 00:37:50,061 --> 00:37:53,417 - Vuoi farla finita? Dai ! - Mamma, mamma, mamma. 439 00:37:53,501 --> 00:37:55,936 È inutile. Lo fa sempre. 440 00:37:56,021 --> 00:37:57,091 Aspetta 441 00:37:57,901 --> 00:38:00,415 - Mamma, mamma. - Il carillon funziona con esso. 442 00:38:00,501 --> 00:38:02,936 - Mamma! Non credo. 443 00:38:03,021 --> 00:38:06,298 - Mamma! - Mario, ascolta. Tua madre è morta. 444 00:38:06,381 --> 00:38:10,534 Ehi, è così che è successo. Sì, ha stirato gli zoccoli. Caput. FINE. 445 00:38:10,621 --> 00:38:13,818 È successo così, cosa farai? fare? L'hanno uccisa. Dormi adesso. 446 00:38:14,821 --> 00:38:18,451 - Mamma, mamma, mamma. - Me ne occuperò io. 447 00:38:20,741 --> 00:38:23,972 -A noi piacciono i balletti, vero, Mario? - Mamma ! 448 00:38:24,061 --> 00:38:27,053 - Non sei proprio bravo, posso dirtelo? - Mamma ! 449 00:38:27,141 --> 00:38:30,771 Cosa fai? Dorade faccio danza classica. 450 00:38:32,381 --> 00:38:33,576 Vieni qui. 451 00:38:34,461 --> 00:38:39,740 "Accanna", Mario, smettila. Per favore. Smettila. Hmm? 452 00:38:39,821 --> 00:38:42,654 -EHI. - Mamma, mamma, mamma. 453 00:38:42,741 --> 00:38:44,459 Te la devo cantare, Mario? 454 00:38:45,221 --> 00:38:46,973 SÌ. Peccato. 455 00:38:47,461 --> 00:38:51,136 Presto, insegui, Mario. Per favore. 456 00:38:51,221 --> 00:38:53,940 Presto, insegui, Mario. 457 00:38:54,021 --> 00:38:57,696 Presto, insegui, Mario. Per favore. 458 00:38:57,781 --> 00:39:00,421 Presto, insegui, Mario. 459 00:39:00,501 --> 00:39:01,775 Accanna, accanna. 460 00:39:01,861 --> 00:39:05,456 Accanna, accanna, Mario. Per favore. 461 00:39:05,541 --> 00:39:08,260 Presto, insegui, Mario. 462 00:39:08,341 --> 00:39:09,775 Accanna, accanna. 463 00:39:09,861 --> 00:39:13,377 Accanna, accanna, Mario. Per favore. 464 00:39:13,461 --> 00:39:15,850 Presto, insegui, Mario. 465 00:39:15,941 --> 00:39:17,375 Accanna, accanna. 466 00:39:17,461 --> 00:39:20,419 Se lui per favore, shh, shh, Mario. 467 00:39:20,501 --> 00:39:24,654 Ti scongiuro. Accanna, accanna, Mario. 468 00:39:24,741 --> 00:39:28,291 Per favore, ciao. Accanna, accanna, Mario. 469 00:39:28,381 --> 00:39:29,894 Accanna, accanna. 470 00:39:29,981 --> 00:39:34,020 Presto, insegui, Mario. Per favore. 471 00:39:34,101 --> 00:39:36,251 Presto, insegui, Mario. 472 00:39:54,701 --> 00:39:56,294 Svegliati, dormiglione. 473 00:40:12,661 --> 00:40:13,651 Anita. 474 00:40:14,581 --> 00:40:15,571 Anita? 475 00:40:17,621 --> 00:40:18,736 Anita? 476 00:40:21,141 --> 00:40:22,131 0h! 477 00:40:23,661 --> 00:40:25,334 Perché mi sei così vicino? 478 00:40:29,101 --> 00:40:30,330 Anita, stai bene? 479 00:40:31,621 --> 00:40:32,656 Il sapone è finito. 480 00:40:35,261 --> 00:40:36,740 vuoi dirmi qualcosa? 481 00:40:40,741 --> 00:40:43,620 Non lo sopporto, è più forte di me. 482 00:41:21,301 --> 00:41:22,291 OH. 483 00:41:24,381 --> 00:41:26,019 Mario, andiamo. 484 00:41:27,261 --> 00:41:29,377 Vieni. Bravo ragazzo. 485 00:41:32,741 --> 00:41:33,776 GRAZIE. 486 00:41:35,141 --> 00:41:36,131 Paolo. 487 00:41:37,861 --> 00:41:41,217 Mamma mia. Proprio stasera, Dovevamo farlo? Sono occupato. 488 00:41:41,301 --> 00:41:43,861 Metti la tua anima in pace. Non finiamo fino all'alba. 489 00:41:43,941 --> 00:41:45,693 volerai nel balletto? 490 00:41:45,781 --> 00:41:47,294 non abbastanza addestrato per volare in balletto 491 00:41:47,381 --> 00:41:50,260 Shh. stai zitto 492 00:42:00,381 --> 00:42:02,133 Hai? un fidanzato? 493 00:42:02,221 --> 00:42:05,452 - No. Cosa sei, -Oh, aspettami. 494 00:42:05,941 --> 00:42:08,296 No, è chiedere E non chiedere. 495 00:42:14,181 --> 00:42:16,297 Ho detto che era lana mortaccina. 496 00:42:17,941 --> 00:42:19,818 Aspetta, ecco. 497 00:42:19,901 --> 00:42:21,414 Shh, delicatamente. 498 00:42:52,661 --> 00:42:56,575 Paolo. Non va bene qui lo mangiano le capre. 499 00:42:57,021 --> 00:42:58,295 Dobbiamo portarlo dentro. 500 00:43:00,821 --> 00:43:01,811 E' vicino. 501 00:43:03,181 --> 00:43:08,335 (FORMULA MAGICA IN LATINO) 502 00:43:15,061 --> 00:43:16,938 Cavolo, com'è andata? 503 00:43:29,421 --> 00:43:30,411 Per favore. 504 00:43:31,621 --> 00:43:33,055 - Andare. 505 00:43:54,101 --> 00:43:55,136 Aspetta un po' 506 00:43:56,781 --> 00:43:58,260 vuoi imparare la magia? 507 00:44:03,261 --> 00:44:07,095 - Mom I love you 508 00:44:08,501 --> 00:44:09,900 Lei è lì. 509 00:44:13,021 --> 00:44:15,820 Lei è magnifica. 510 00:44:39,124 --> 00:44:41,332 l'amuleto. 511 00:44:42,141 --> 00:44:45,099 -a A chi l'hai rubato? - A nessuno. È mio. 512 00:44:45,181 --> 00:44:47,821 Era intorno al mio collo quando le suore mi trovarono. 513 00:44:47,901 --> 00:44:51,815 Paola, ma allora la profezia si è avverata. 514 00:44:55,501 --> 00:44:57,060 Vecchia strega. 515 00:44:58,221 --> 00:45:00,417 Piano, Dolores, non trattenermi. 516 00:45:03,781 --> 00:45:07,411 Domani ti porterò al fiume e ti spiegherò tutto. 517 00:45:29,781 --> 00:45:31,055 (FISCHIO) 518 00:45:38,621 --> 00:45:41,613 - Stavo facendo un pisolino lì. - Shh! 519 00:45:41,701 --> 00:45:43,977 Parla piano, quello loro mi sono appena addormentato. 520 00:45:58,181 --> 00:45:59,933 Rifatevi gli occhi, Chicco. 521 00:46:01,381 --> 00:46:04,373 - Cosa sono le famose polveri? 522 00:46:05,541 --> 00:46:06,576 è cosa? 523 00:46:07,381 --> 00:46:10,931 ti rende super forte 524 00:46:11,461 --> 00:46:13,737 Un altro, invece, tu dare il naso 525 00:46:13,821 --> 00:46:16,097 Ancora un altro, lui piovono topi nel cielo. 526 00:46:16,181 --> 00:46:18,377 Non hai capito, con ci arricchiamo con questo arsenale. 527 00:46:18,461 --> 00:46:19,815 Quindi ci sposiamo. 528 00:46:20,381 --> 00:46:22,736 -Ah! - Pensa a lavorare, citrullo. 529 00:46:23,821 --> 00:46:24,811 guarda 530 00:46:25,341 --> 00:46:26,331 Cosa c'è scritto? 531 00:46:27,341 --> 00:46:31,050 - Non lo so? È latino. - Se fosse italiano, lo sapevi? 532 00:46:32,301 --> 00:46:34,531 Oh beh, il colore mi sembra così. 533 00:46:35,581 --> 00:46:36,855 Questo dovrebbe farti addormentare. 534 00:46:37,461 --> 00:46:39,259 Sei sicuro che sia quello giusto? 535 00:46:39,341 --> 00:46:42,936 L'ho detto io stesso sei un ladro ma sei rimasto, oh. 536 00:46:43,381 --> 00:46:46,134 Cosa stai facendo laggiù? vuoi ucciderci? 537 00:46:46,221 --> 00:46:47,894 E chi è questo ragazzo? 538 00:46:48,381 --> 00:46:49,894 Ora sveglierò Dolores e... 539 00:46:59,421 --> 00:47:00,650 Era quello giusto. 540 00:47:01,181 --> 00:47:02,455 Te l'avevo detto 541 00:47:07,021 --> 00:47:08,420 Andiamo. 542 00:47:09,101 --> 00:47:10,739 Stai attento eh. 543 00:47:13,061 --> 00:47:15,655 Dovremmo spostarli. 544 00:48:38,461 --> 00:48:43,774 Caterina di Allezzano, detta Zenevra, un passo avanti. 545 00:48:46,301 --> 00:48:50,056 Qui mi è stato detto che tu piace interrogarsi sul futuro. 546 00:48:52,741 --> 00:48:53,890 Non aver paura. 547 00:49:01,301 --> 00:49:03,975 Dis-moi où est la strega che l'ha perso... 548 00:49:04,981 --> 00:49:06,096 e sei libero. 549 00:49:06,621 --> 00:49:07,770 Hai la mia parola. 550 00:49:21,981 --> 00:49:25,258 Ah! 551 00:49:30,821 --> 00:49:37,500 (PARLANDO IN LINGUA ANTICA) 552 00:49:39,741 --> 00:49:41,015 Odio. 553 00:49:47,261 --> 00:49:48,581 Cattedrale. 554 00:49:56,261 --> 00:49:58,013 Rimettetela in catene. 555 00:49:58,101 --> 00:50:04,291 NO! NO! 556 00:51:18,501 --> 00:51:20,094 Santo cielo. 557 00:51:35,101 --> 00:51:37,172 Guarda, guarda, guarda. 558 00:51:57,461 --> 00:51:59,532 Marmotta, prendilo. 559 00:52:09,621 --> 00:52:10,850 Vieni. 560 00:52:13,381 --> 00:52:17,659 (PIANTO E LAMENTI) 561 00:52:18,621 --> 00:52:20,100 Andiamo, andiamo. 562 00:52:21,301 --> 00:52:23,815 Lina! Non provarci, cosa ci fai qui? 563 00:52:23,901 --> 00:52:26,654 Cosa fai? Non lo è nemmeno non quello, balletto. Alzarsi. 564 00:52:26,741 --> 00:52:30,621 Sei in trappola, maledetta strega. 565 00:52:36,461 --> 00:52:39,658 «Ah! «Ah! 566 00:52:44,221 --> 00:52:46,656 Alzati, maledetto! 567 00:52:49,021 --> 00:52:50,659 Ho la sua cintura 568 00:52:59,381 --> 00:53:01,975 Oh, se facciamo la Salaria, entrodomani saremo a Roma. 569 00:53:03,861 --> 00:53:05,818 Non ha senso farlo, eh? 570 00:53:05,901 --> 00:53:09,337 Ora che siamo arrivati ​​al bivio, scendi, che già ti cercherà. 571 00:53:11,341 --> 00:53:12,854 Oh, digli qualcosa anche tu. 572 00:53:15,461 --> 00:53:16,451 0h! 573 00:53:16,541 --> 00:53:18,851 Chicco, che ti succede? Non ti senti bene? 574 00:53:25,381 --> 00:53:28,260 Ma guarda. La lettera di Monsignore. 575 00:53:31,181 --> 00:53:34,492 Oh, Chicco, l'ha nascosto dentro la Madonna, mi dirai. 576 00:53:53,501 --> 00:53:54,616 Contessa! 577 00:53:55,621 --> 00:53:58,090 - Sono Delfina. - Delfina la diavolessa. 578 00:53:58,901 --> 00:54:00,539 Ti scuoierò vivo! 579 00:54:01,221 --> 00:54:03,690 Hai trasformato i miei bambini in maiali. 580 00:54:03,781 --> 00:54:06,500 - So cosa sto facendo. - Ti sbagliavi. 581 00:54:06,581 --> 00:54:09,175 Hai usato a polvere molto potente, ignorante! 582 00:54:09,261 --> 00:54:12,219 Dolores, tu non capisci niente. 583 00:54:12,301 --> 00:54:15,339 No. Sei tu chi non ho capito niente. 584 00:54:16,181 --> 00:54:17,899 La profezia era vera. 585 00:54:18,981 --> 00:54:20,654 Sai chi sei? 586 00:54:22,141 --> 00:54:23,540 Chi sono io? 587 00:54:24,501 --> 00:54:29,655 La strega. La strega chi porterà un sorriso sui volti di tutti i bambini. 588 00:54:29,741 --> 00:54:32,972 Ma quale Befana? Ma quali bambini? 589 00:54:33,061 --> 00:54:34,893 Al massimo posso insegnargli a volare. 590 00:54:35,261 --> 00:54:38,538 - E aprilo, questo cuore. - Per fare cosa? 591 00:54:38,941 --> 00:54:41,296 Per far entrare qualcuno che mi butta via come spazzatura, 592 00:54:41,381 --> 00:54:45,056 - Come ha fatto mia madre? - Vuoi sapere la verità su tua madre? 593 00:54:45,141 --> 00:54:46,734 Non mi interessa. 594 00:54:46,821 --> 00:54:49,176 - E stai soffrendo. - Arrivederci, Dolores. 595 00:54:49,701 --> 00:54:53,331 La Befana viene di notte 596 00:54:53,421 --> 00:54:56,812 con le scarpe rotte, 597 00:54:56,901 --> 00:54:59,780 con l'abito romano, 598 00:54:59,861 --> 00:55:03,377 viva... la Befana! 599 00:55:18,661 --> 00:55:21,813 Cosa vuole da me? Sono solo un ladro di polli! 600 00:55:21,901 --> 00:55:24,336 NO! Tu sei la Befana! 601 00:55:24,421 --> 00:55:27,618 No, rubo, sono fatto così. Sono un ladro! 602 00:55:27,701 --> 00:55:30,693 Ascolta il tuo cuore! La Befana sei tu! 603 00:55:30,694 --> 00:55:31,456 NO ! 604 00:55:31,509 --> 00:55:39,817 Sono un ladro!!!!! 605 00:56:32,821 --> 00:56:33,811 Vecchia strega. 606 00:56:40,301 --> 00:56:41,780 Marmotta! 607 00:56:42,661 --> 00:56:43,776 Sì, comandante? 608 00:56:44,181 --> 00:56:48,891 Chiamatemi Giovino e Crisoppo. Ti aspetto nel mio studio a breve. 609 00:56:49,261 --> 00:56:50,490 Ai tuoi ordini, comandante. 610 00:56:51,061 --> 00:56:55,931 Figlio! Che tragedia, la messa pontificio ci ha fatto visita! 611 00:56:56,021 --> 00:56:58,092 - Lo so. - Siamo fottuti. 612 00:56:58,181 --> 00:57:01,094 Il Papa venne a conoscenza del furto Notre Dame e questo no 613 00:57:01,181 --> 00:57:04,139 non sarà ministro fino a quando non l'avrai trovato! 614 00:57:04,221 --> 00:57:06,940 Diavolo, compriamo mutui. Finiamo in periferia, 615 00:57:07,021 --> 00:57:11,015 -dimmelo tu! - Ed è colpa tua, giocatore! 616 00:57:11,101 --> 00:57:12,614 Anita? Anita? 617 00:57:12,701 --> 00:57:13,816 Palla ? 618 00:57:14,741 --> 00:57:16,334 Palla ? Tivoli? 619 00:57:16,421 --> 00:57:17,934 Tivoli? Palla ? 620 00:57:18,341 --> 00:57:20,378 -Rolli? -Rolli? 621 00:57:20,461 --> 00:57:23,579 - Palla? Ben fatto? -Anita? 622 00:57:23,661 --> 00:57:27,575 Lina! Beh, hai trovato la parola, ma calmati, mi stai assordando. 623 00:57:27,661 --> 00:57:28,651 Anita? 624 00:57:28,741 --> 00:57:29,731 Shh! 625 00:57:40,341 --> 00:57:43,777 Ma da quanto tempo lo sai? 626 00:57:44,261 --> 00:57:47,140 - Che io sono questa Befana, ho detto. - Forse l'ho sempre saputo. 627 00:57:47,221 --> 00:57:50,020 E l'ho dimenticato. Come tutto il resto. 628 00:57:50,101 --> 00:57:52,377 Naturalmente, saperne di più all'inizio avevo questi poteri. 629 00:57:52,461 --> 00:57:55,852 Tesoro, non hai vinto i dadi, questi poteri. 630 00:57:55,941 --> 00:57:58,660 Se ce l'hai, c'è un motivo molto specifico, non è vero? 631 00:57:58,781 --> 00:58:02,172 - Rendere felici i bambini? Questa cosa? - Questa cosa. 632 00:58:02,941 --> 00:58:05,535 - Ma lo sapeva anche mia madre? - Shh. 633 00:58:06,501 --> 00:58:08,412 Shh. 634 00:58:17,741 --> 00:58:20,381 Comandante, sei autorizzato? Siamo qui. 635 00:58:22,581 --> 00:58:28,213 Marmotta. Giovane e coraggioso. Se lui per favore, per favore. Sedere. 636 00:58:28,301 --> 00:58:29,371 Sono felice qui. 637 00:58:29,461 --> 00:58:34,581 Giovino, Crisoppo, entrate Inoltre, siediti, ovviamente. 638 00:58:34,661 --> 00:58:36,060 Un goccio di Malvasia? 639 00:58:36,861 --> 00:58:39,899 Quante battaglie abbiamo effettuati insieme, quanti 640 00:58:39,981 --> 00:58:45,454 crociate abbiamo vinto contro le spose di Satana. 641 00:58:45,541 --> 00:58:50,172 Oggi, purtroppo, nonostante il mio eroico sacrificio, 642 00:58:50,261 --> 00:58:55,290 il più cattivo di tutti rubato il simbolo della nostra città! 643 00:58:55,941 --> 00:58:57,420 Ma vi dico, rallegratevi. 644 00:58:59,141 --> 00:59:01,940 Perché sto per darti la possibilità 645 00:59:03,141 --> 00:59:08,090 per riportarla all'inferno con tutte le sue armi. 646 00:59:09,101 --> 00:59:13,811 - Salute! - Scusa, ma queste sono polveri magiche. 647 00:59:14,181 --> 00:59:18,698 Sono pericolosi. Potrebbero anche ucciderci. 648 00:59:19,061 --> 00:59:20,256 Oppure... 649 00:59:22,021 --> 00:59:24,661 renderci molto potenti. 650 00:59:26,221 --> 00:59:29,452 Dai, ben fatto. 651 00:59:29,541 --> 00:59:34,490 Lo prometto non appena lo diventerò Ministro della Polizia Pontificia, I 652 00:59:34,581 --> 00:59:39,701 Chiederò personalmente al Santo Padre riceverà la targa d'onore. 653 00:59:41,541 --> 00:59:45,739 - E un aumento di trenta corone al mese. - Beh, penso che sia giusto. 654 00:59:45,821 --> 00:59:47,141 E domeniche libere. 655 00:59:47,221 --> 00:59:50,851 Bene, ma questo è ovvio. Avanti, bevi. Godere! 656 00:59:51,261 --> 00:59:52,456 -Godere. -Godere. 657 01:00:05,141 --> 01:00:06,131 BENE. 658 01:00:13,581 --> 01:00:15,140 Domenica libera! 659 01:00:16,621 --> 01:00:18,692 E trenta scudi in più al mese! 660 01:00:23,621 --> 01:00:25,100 Ah! Odio! 661 01:00:38,541 --> 01:00:40,657 -Giovino. -Cip. 662 01:00:41,181 --> 01:00:42,535 Come, CIP? 663 01:00:42,941 --> 01:00:43,931 cip. 664 01:00:44,501 --> 01:00:46,014 -Cip! -Cip? 665 01:00:46,101 --> 01:00:47,375 Chip! 666 01:00:50,341 --> 01:00:53,094 Poliziotto! Ah! 667 01:00:53,181 --> 01:00:54,171 (TONNAGGIO) 668 01:00:54,261 --> 01:00:55,740 PERSONE: Ah! 669 01:00:58,181 --> 01:00:59,933 mm, mm, mm. 670 01:01:01,661 --> 01:01:03,618 Marmotta, che cos'è? Hai paura? 671 01:01:04,341 --> 01:01:08,300 Tra i filtri delle streghe, ce ne sono alcuni ammirevoli... 672 01:01:08,381 --> 01:01:11,692 che trasformano gli occhi in 673 01:01:11,781 --> 01:01:15,376 pepite, chiodi in lame affilate. 674 01:01:17,621 --> 01:01:18,975 Bevanda. 675 01:01:20,821 --> 01:01:22,255 Comandante, no. 676 01:01:25,741 --> 01:01:28,460 E bevi, mascalzone! 677 01:01:28,541 --> 01:01:30,578 Se fossimo tutti comete sciolte, noi 678 01:01:30,661 --> 01:01:33,892 non lo avrei mai scoperto i benefici delle sanguisughe. 679 01:01:47,141 --> 01:01:48,290 Marmofla? 680 01:01:49,581 --> 01:01:50,901 Marmomna? 681 01:01:52,861 --> 01:01:53,851 Come stai ? 682 01:02:07,221 --> 01:02:09,019 Grande Giove! 683 01:02:12,301 --> 01:02:15,054 Marmotta, amico mio. 684 01:02:16,101 --> 01:02:17,694 Come ti senti? 685 01:02:20,541 --> 01:02:21,531 Ah! 686 01:02:25,661 --> 01:02:27,334 Ma è fantastico. 687 01:02:28,421 --> 01:02:29,695 E... 688 01:02:30,741 --> 01:02:34,530 Cos'altro puoi fare, compagno di mille battaglie? 689 01:02:34,621 --> 01:02:37,818 Posso suonarti come una cornamusa. 690 01:02:40,181 --> 01:02:42,331 E torci le tue viscere, 691 01:02:42,781 --> 01:02:48,060 finché non chiedi perdono tutti i calci che mi hai dato. 692 01:02:48,701 --> 01:02:52,057 Per tutti gli insulti che mi hai inviato. 693 01:02:53,141 --> 01:02:55,052 Per tutte le umiliazioni... 694 01:02:55,141 --> 01:02:57,496 Ah! 695 01:03:01,781 --> 01:03:03,135 Che ingratitudine. 696 01:03:19,581 --> 01:03:21,254 Lina? Hai finito? 697 01:03:21,341 --> 01:03:23,651 Se continui a chiederlo, non verrà fuori. 698 01:03:23,741 --> 01:03:25,652 Andiamo, è quasi buio. 699 01:03:25,741 --> 01:03:28,654 Se non li diamo l'antidoto prima di andare a letto 700 01:03:28,741 --> 01:03:30,891 del sole, lo saranno maialini per sempre. 701 01:03:47,141 --> 01:03:50,497 Andiamo, andiamo. Cosa ti costa? 702 01:04:02,941 --> 01:04:06,093 Non scoraggiarti, questo è solo una questione di cuore. 703 01:04:06,181 --> 01:04:07,933 - Finito ! - Era ora. 704 01:04:08,021 --> 01:04:10,376 Cos'è questo ? 705 01:04:11,621 --> 01:04:13,100 Suinetti. 706 01:04:15,141 --> 01:04:16,540 Ben fatto ! 707 01:04:16,621 --> 01:04:18,578 - Delfina? -Anita, Pallina! 708 01:04:18,661 --> 01:04:21,255 Dove stai andando? - Fermati, sono io, Paola. 709 01:04:21,341 --> 01:04:24,538 È meglio se non glielo ricordi. -Aspettami, per favore! 710 01:04:24,621 --> 01:04:25,736 Delfina? 711 01:04:26,541 --> 01:04:30,216 Marchesa? - No, Dolores, per favore. 712 01:04:30,301 --> 01:04:34,056 Il re ci aspetta per il tè. Dai. Presto ! 713 01:04:35,661 --> 01:04:38,938 Non è lontano, guarda. The 0ranger is right there. 714 01:04:39,621 --> 01:04:43,376 - Dolores, let's go home, please. - Marchesa, sbrigati. 715 01:05:16,821 --> 01:05:18,653 That crook of your father played the 716 01:05:18,741 --> 01:05:21,859 ritratto di suo zio Lisandro, senza... 717 01:05:28,981 --> 01:05:34,499 Gente della pianura, colline e montagne! 718 01:05:34,581 --> 01:05:41,135 Uomini e donne di lo Stato Pontificio, ascolta! 719 01:05:42,061 --> 01:05:44,575 Paola Diotallevi, 720 01:05:45,101 --> 01:05:50,619 la strega che ci ha rubato 721 01:05:50,701 --> 01:05:53,659 Madonna, le sue ore sono contati! 722 01:06:01,741 --> 01:06:09,741 Fino alle forche. Cerca nel bosco. Che la caccia abbia inizio! 723 01:06:12,341 --> 01:06:14,537 Uccidiamola! Sul rogo! 724 01:06:14,621 --> 01:06:16,931 Sì, fino alla morte! 725 01:06:17,021 --> 01:06:19,581 - Strega! - Uccidila! 726 01:06:23,341 --> 01:06:29,576 Ben fatto ? Tivoli? Rolli, vieni qui. 727 01:06:29,661 --> 01:06:32,255 Palla. Ma vuoi venire qui? 728 01:06:33,501 --> 01:06:36,857 Vedi se si fermano! Cosa stai correndo, ho detto. 729 01:06:39,621 --> 01:06:40,611 Anita? 730 01:06:42,181 --> 01:06:44,775 Ne sono sorpreso sei sempre preciso. 731 01:06:57,901 --> 01:06:59,335 Sono andati lì, andiamo. 732 01:07:05,061 --> 01:07:08,497 Dove pensi di andare? Dai, ti eccito. 733 01:07:10,701 --> 01:07:13,739 (AFFILATURA COLTELLI) 734 01:07:18,901 --> 01:07:20,858 Santo cielo! 735 01:07:21,941 --> 01:07:24,251 velocemente, Marchesa, sbrigati. 736 01:07:24,341 --> 01:07:27,333 Chi può ascoltare Maria Antonietta, se arriviamo tardi! 737 01:07:30,581 --> 01:07:31,571 giovane! 738 01:07:33,101 --> 01:07:36,731 Puoi mostrarci il Chemin de Versailles, per favore? 739 01:07:36,821 --> 01:07:39,256 Barone Gianrodolfo De Michelis. 740 01:07:41,821 --> 01:07:43,459 Per cosa posso usarlo? 741 01:07:44,781 --> 01:07:47,614 E tu? Perché mi guardi così? 742 01:07:48,741 --> 01:07:51,813 Potresti essere un ragazzino randagio? 743 01:07:58,101 --> 01:07:59,899 Ma cosa c'è qui? 744 01:08:00,581 --> 01:08:01,855 Giù le mani, stupido. 745 01:08:49,941 --> 01:08:51,011 Eccoci qui! 746 01:09:00,701 --> 01:09:04,456 - Passami la borsa. - Ma perché, cosa dovresti fare? 747 01:09:04,541 --> 01:09:06,100 Quello che abbiamo sempre fatto, Chicco. 748 01:09:17,861 --> 01:09:20,011 - I maiali mi hanno derubato. - Correre. 749 01:09:20,101 --> 01:09:23,457 Fermati, vieni qui. I maiali! 750 01:09:26,581 --> 01:09:28,618 Yahoo, Befana! 751 01:09:31,421 --> 01:09:32,616 Vieni qui! 752 01:09:33,421 --> 01:09:36,254 Presto, entra. Oh! 753 01:09:37,221 --> 01:09:38,256 Yo-ah! 754 01:09:50,261 --> 01:09:53,253 Il sole sta per tramontare. Andiamo, dobbiamo sbrigarci. 755 01:09:54,221 --> 01:09:56,815 - Lina, riempi il calderone con l'acqua. - Vado. 756 01:09:56,901 --> 01:10:00,735 Paola, capitolo venti e uno: “Antidoti e rimedi”. 757 01:10:07,181 --> 01:10:09,491 Togliti di mezzo. Fammi vedere. 758 01:10:11,941 --> 01:10:17,653 Corna bicorne, lacrime gonfie... 759 01:10:17,741 --> 01:10:20,176 Questo antidoto funziona sempre, ma può 760 01:10:20,261 --> 01:10:23,458 prenditi un minuto, un'ora o un giorno. 761 01:10:25,261 --> 01:10:27,298 - Ah... - Che succede, Dolores? 762 01:10:27,381 --> 01:10:28,735 Non stai bene? 763 01:10:30,221 --> 01:10:32,690 - Strega. - Preferivo Delfina. 764 01:10:34,581 --> 01:10:37,141 Befana, devi promettermi una cosa. 765 01:10:37,221 --> 01:10:38,814 Devi pensare ai bambini, capisci? 766 01:10:38,901 --> 01:10:42,178 Ma quali sono i discorsi? Ci pensiamo insieme. 767 01:10:42,701 --> 01:10:45,341 - Dai, lascio tutto qui. - Versali lì. 768 01:10:46,021 --> 01:10:49,252 - Qui qui. -Dai, ci penso io. 769 01:10:49,341 --> 01:10:52,060 - Ma tutti, Dolores? - È anche necessario... 770 01:10:52,141 --> 01:10:53,893 salsa di acciughe. 771 01:10:54,461 --> 01:10:56,293 Deve essere sotto. 772 01:11:16,301 --> 01:11:17,735 Dolores, dobbiamo sbrigarci, eh? 773 01:11:17,821 --> 01:11:21,655 Ci siamo quasi. Manca l'ultimo ingrediente. 774 01:11:21,741 --> 01:11:22,731 Quale ingrediente, Dolores? 775 01:11:24,741 --> 01:11:25,731 Quale ingrediente? 776 01:11:29,661 --> 01:11:31,732 II guardiano. - No, no, no. 777 01:11:31,821 --> 01:11:33,380 Ma Delfina, la guardiana. 778 01:11:33,461 --> 01:11:35,771 - No, per favore, Dolores. - Non penserai davvero 779 01:11:35,861 --> 01:11:37,852 a cui può andare l'opera vestita così! 780 01:11:37,941 --> 01:11:40,012 Quindi no. Leggi qui, cosa c'è scritto? 781 01:11:40,101 --> 01:11:41,978 No, per favore. Vieni giù alla lavanderia e portami 782 01:11:42,061 --> 01:11:46,532 tre sottovesti di percalle e quattro di mussola inamidata. 783 01:11:47,501 --> 01:11:49,412 Delfina, un po' di rispetto! 784 01:11:51,421 --> 01:11:52,650 Cosa stai facendo adesso? 785 01:11:56,901 --> 01:12:00,371 - Delfina, è arrivata la macchina? - Abbiamo perso la macchina. 786 01:12:01,261 --> 01:12:03,571 Ma dov'è Chicco? Non c'è mai quando ne hai bisogno. 787 01:12:03,661 --> 01:12:05,095 Chicco! 788 01:12:15,541 --> 01:12:17,691 È troppo largo. 789 01:12:17,781 --> 01:12:20,500 Legge 790 01:12:21,181 --> 01:12:23,172 RB legge "RB". 791 01:12:23,261 --> 01:12:25,093 Erba! 792 01:12:25,181 --> 01:12:28,697 Quindi LU legge "LU". 793 01:12:29,141 --> 01:12:33,214 N-A si legge "è"! 794 01:12:33,941 --> 01:12:35,898 Lunaria! Erba lunare. 795 01:12:35,981 --> 01:12:37,415 Devo sbrigarmi. 796 01:13:05,261 --> 01:13:06,535 Ecco, Mario. 797 01:13:09,741 --> 01:13:12,130 Dolores, guarda. Ho fatto l'antidoto, ci sono riuscito. 798 01:13:12,221 --> 01:13:14,417 Delfina. 799 01:13:17,461 --> 01:13:18,974 No opera per stasera. 800 01:13:25,221 --> 01:13:28,213 Il conte mi ha lasciato. 801 01:13:29,541 --> 01:13:30,770 Dice che l'ho tradito. 802 01:13:31,781 --> 01:13:33,658 Ma non è vero. 803 01:13:34,181 --> 01:13:38,379 Volevo un figlio mio. Uno dei nostri figli. 804 01:13:39,261 --> 01:13:44,620 Ma non è arrivato. Quindi, l'ho fatto chiesto aiuto con la magia. 805 01:13:51,541 --> 01:13:52,895 È nato. 806 01:13:54,501 --> 01:13:58,210 È nato sotto la cometa. 807 01:13:58,861 --> 01:14:00,579 Giorno dei Tre Re. 808 01:14:01,381 --> 01:14:03,895 -Dolores, ma... - Shh! Stai zitto 809 01:14:03,981 --> 01:14:05,176 stai zitto! 810 01:14:05,781 --> 01:14:08,899 Non dire niente. Nessuno deve saperlo. 811 01:14:09,581 --> 01:14:11,857 Nascondi tutto. Tutto. 812 01:14:12,901 --> 01:14:16,860 Non è figlio di Conte, gettatelo in un fosso. 813 01:14:17,821 --> 01:14:20,051 “Ma no, cosa stai dicendo? 814 01:14:20,141 --> 01:14:23,259 È mio figlio, è nostro figlio. 815 01:14:24,181 --> 01:14:28,857 È il figlio di Satana! Non vedi? Ha i capelli rossi. 816 01:14:29,381 --> 01:14:31,133 Come i demoni dell'inferno! " 817 01:14:31,781 --> 01:14:34,375 “Ma no, no! 818 01:14:34,941 --> 01:14:38,218 Ha gli occhi azzurri, come suo padre. 819 01:14:38,901 --> 01:14:42,690 Strega ! Andare via! Andare via! 820 01:14:43,501 --> 01:14:45,299 E non tornare mai più. 821 01:14:46,221 --> 01:14:47,450 il mio bambino. 822 01:14:48,941 --> 01:14:51,854 Ma dove l'hai preso? Cosa gli hai fatto? 823 01:14:53,381 --> 01:14:54,894 Il mio bambino. 824 01:14:58,101 --> 01:14:59,580 dov'è il mio bambino? 825 01:15:05,141 --> 01:15:09,180 Non emozionarti. Ti trovo lì. Come ti chiami ? 826 01:15:19,341 --> 01:15:20,615 Ah! 827 01:15:24,781 --> 01:15:25,816 SÌ. 828 01:15:26,501 --> 01:15:28,492 Avrei dovuto saperlo subito... 829 01:15:30,821 --> 01:15:35,258 che avevo messo piede in una casa delle streghe. 830 01:15:43,581 --> 01:15:45,538 -Lina, no. - Ahi. 831 01:15:46,701 --> 01:15:47,816 lasciarsi andare. 832 01:15:49,021 --> 01:15:51,456 - Perché altrimenti? - Madonna! 833 01:15:52,181 --> 01:15:55,651 E c'è anche la lettera. e ci sono sempre stati. 834 01:15:56,261 --> 01:15:58,696 So che è questo che ti interessa. 835 01:16:08,301 --> 01:16:10,611 0h, ah, ah, ah. 836 01:16:19,541 --> 01:16:21,691 Beh, come si suol dire.. 837 01:16:21,781 --> 01:16:25,775 - “Due piccioni con una fava”. - Barone, ora prendimi. 838 01:16:25,861 --> 01:16:28,899 Fai quello che vuoi, ti ho preso ha dato la lettera. Hai tutto. 839 01:16:28,981 --> 01:16:31,621 Ma è ferita. 840 01:16:32,101 --> 01:16:35,776 Per una volta, per favore, abbi pietà. 841 01:16:35,861 --> 01:16:37,090 Compassione? 842 01:16:37,461 --> 01:16:42,581 Come fanno le streghe L'hanno preso per la mia Bettina? 843 01:17:07,381 --> 01:17:09,179 Ma cosa è stato per me? 844 01:17:12,021 --> 01:17:14,251 Andiamo, andiamo. 845 01:17:18,261 --> 01:17:19,695 Non preoccuparti. 846 01:17:27,381 --> 01:17:28,371 Eccoci qui. 847 01:17:38,381 --> 01:17:39,735 E tante cose costose. 848 01:17:43,541 --> 01:17:44,861 NO! 849 01:17:54,541 --> 01:17:55,770 Brucia tutto. 850 01:18:03,941 --> 01:18:06,296 Morte alle streghe! 851 01:18:21,141 --> 01:18:22,700 Non preoccuparti, me ne occuperò io. 852 01:18:49,981 --> 01:18:51,176 Dobbiamo cercare di uscire. 853 01:18:52,461 --> 01:18:55,499 Lina, rimetti i maiali nel sacco. 854 01:18:56,701 --> 01:18:58,055 Ci vado. 855 01:19:07,941 --> 01:19:10,171 Diranno che la Befana non esiste, 856 01:19:11,181 --> 01:19:14,333 che è una leggenda, e invece... 857 01:19:18,861 --> 01:19:20,090 eccoti qui. 858 01:19:29,621 --> 01:19:31,134 Che succede ? Cosa fai ? 859 01:19:31,221 --> 01:19:33,258 Quello che dovevo fare per molto tempo, 860 01:19:33,661 --> 01:19:36,255 quando la memoria ha cominciò a fallire. 861 01:19:37,021 --> 01:19:39,854 Ora posso farlo, perché tu sei qui. 862 01:19:40,701 --> 01:19:42,100 E sono felice, 863 01:19:42,541 --> 01:19:45,659 perché so che è sporco orfano con i capelli arruffati 864 01:19:46,181 --> 01:19:49,219 riporterà il sorriso ai miei figli 865 01:19:49,301 --> 01:19:52,453 - e a tutti i bambini del mondo. - cosa stai dicendo? 866 01:19:52,541 --> 01:19:55,101 Pensa a loro, non abbandonarli. 867 01:19:55,181 --> 01:19:56,535 Ci pensiamo insieme. 868 01:19:56,621 --> 01:19:58,976 Troviamo anche il tuo figlio e portarlo a casa. 869 01:20:00,101 --> 01:20:02,661 Fallo sorridere, se puoi. 870 01:20:11,061 --> 01:20:12,574 Ci siamo incontrati. 871 01:20:13,181 --> 01:20:17,891 E se non ci rivedremo più no, ci ribelliamo. 872 01:20:53,701 --> 01:20:54,691 Paola? 873 01:20:55,901 --> 01:20:56,891 0h! 874 01:20:59,221 --> 01:21:00,256 Svegliati: 875 01:21:01,901 --> 01:21:03,858 Chicco, che hai fatto? 876 01:21:16,661 --> 01:21:18,334 Quindi l’antidoto ha funzionato. 877 01:21:19,741 --> 01:21:21,334 OH ! Sei vivo! 878 01:21:21,421 --> 01:21:22,741 Anita! Lina! 879 01:21:23,621 --> 01:21:26,374 è stato un disastro dal giorno in cui sei nato entrato in casa nostra. 880 01:21:26,461 --> 01:21:28,213 Non vogliamo vederti mai più. 881 01:21:30,501 --> 01:21:31,491 Eccoci qui. 882 01:21:38,821 --> 01:21:39,811 Forza, Lina, andiamo. 883 01:21:40,781 --> 01:21:42,340 Non abbiamo bisogno di lei. 884 01:21:43,381 --> 01:21:44,371 Forza. 885 01:21:49,101 --> 01:21:50,660 Attendere prego. 886 01:21:51,181 --> 01:21:55,140 Ma lascia perdere, Paola. Adesso sono con te. 887 01:21:55,221 --> 01:21:56,495 Di cosa stai parlando? 888 01:21:56,901 --> 01:22:00,178 Oh, Dolores è morta. I bambini se ne sono appena andati. 889 01:22:00,261 --> 01:22:01,854 - Embe? - Come mai ? 890 01:22:01,941 --> 01:22:05,536 Guarda, ho la forza! Io no non mi sono mai sentito così bene 891 01:22:05,621 --> 01:22:07,931 Ora vedrai cosa stiamo facendo a Roma, io e te. 892 01:22:08,021 --> 01:22:09,534 - mangiare. - è cosa? 893 01:22:09,621 --> 01:22:12,135 L'antidoto. Anche tu hai qualcosa di strano. 894 01:22:12,221 --> 01:22:13,939 Perché non mi ami così tanto? 895 01:22:14,021 --> 01:22:15,580 Sta' zitto e prendi questa cosa, andiamo. 896 01:22:15,661 --> 01:22:17,732 - Perché? - Quindi mi spaventi. 897 01:22:17,821 --> 01:22:19,414 Ti ho detto di no! 898 01:22:20,541 --> 01:22:23,659 Sai di cosa si tratta, Paola? Avevi assolutamente ragione. 899 01:22:23,741 --> 01:22:26,051 Ma chi si preoccupa degli altri? 900 01:22:26,141 --> 01:22:28,496 Comunque, l'unica felicità Ciò che conta è mio. 901 01:24:14,501 --> 01:24:17,698 Presto, presto! Non lasciare scappare la strega! 902 01:24:19,701 --> 01:24:22,011 La bambina! Hai capito! 903 01:24:23,061 --> 01:24:24,654 Uccidi la strega! 904 01:24:24,741 --> 01:24:27,733 Prendi la ragazza! 905 01:25:03,701 --> 01:25:04,691 Dolores? 906 01:25:24,701 --> 01:25:26,692 Salva i miei figli. 907 01:25:51,821 --> 01:25:53,255 Cosa stai facendo, scappi? 908 01:26:19,141 --> 01:26:20,256 Anita! 909 01:26:20,621 --> 01:26:22,453 Cosa stai facendo in questa grotta? 910 01:26:31,861 --> 01:26:34,740 - Quello che è successo? -Abbiamo incontrato i poliziotti. 911 01:26:35,581 --> 01:26:36,616 Ci hanno presi tutti. 912 01:26:36,981 --> 01:26:39,973 Li avevano portato qui, nelle segrete. 913 01:26:40,061 --> 01:26:43,417 Siamo riusciti a scappare. Gli altri no. 914 01:26:43,501 --> 01:26:45,777 Durante la notte si spostarono. 915 01:26:46,301 --> 01:26:48,099 Ora non è rimasto più nessuno. 916 01:26:49,461 --> 01:26:52,135 E adesso? Dove li hanno portati? 917 01:26:52,581 --> 01:26:53,571 Chi lo sa. 918 01:26:57,261 --> 01:26:58,934 Allora andiamo a chiederglielo. 919 01:27:03,661 --> 01:27:08,576 "Benedizione apostolica al nuovo ministro della 920 01:27:08,661 --> 01:27:10,937 la polizia pontificia, 6 Gennaio, Villa De Michelis." 921 01:27:11,021 --> 01:27:15,333 Comunque, a dire il vero, ti abbiamo riportato a Notre-Dame. 922 01:27:15,421 --> 01:27:18,140 E almeno ora, Papa, per te 923 01:27:18,221 --> 01:27:21,339 disobbedisci, manda me otto giri di perle... 924 01:27:21,421 --> 01:27:24,140 Per il ricevimento con il Papa, invece di preoccuparsi così tanto 925 01:27:24,221 --> 01:27:28,180 di queste maledette fontane, noi organizza due tavoli di baccarat. 926 01:27:28,261 --> 01:27:29,774 - Sì - Mettiti la parrucca, 927 01:27:29,861 --> 01:27:32,296 quando andiamo al ricevimento, quindi non posso vederti. 928 01:27:32,381 --> 01:27:34,497 Sto bene però. Comunque ho detto, basta! 929 01:27:34,581 --> 01:27:38,051 Qual è il punto! Se sei terribile! Ma non ti vedi, come sempre... 930 01:27:51,581 --> 01:27:52,696 Quindi! 931 01:27:52,781 --> 01:27:55,500 Dove siamo con il spettacolo delle fontane? 932 01:27:55,861 --> 01:27:58,979 Voglio vedere il i jet raggiungono il cielo! 933 01:27:59,061 --> 01:28:01,940 Il condotto col Tevere è quasi chiaro. Scavando fino a questo 934 01:28:02,021 --> 01:28:04,331 ritmo, poche ore di ancora e l'acqua scorrerà come prima. 935 01:28:04,421 --> 01:28:08,176 Per favore, sosta alla parete di tufo. 936 01:28:08,261 --> 01:28:11,492 Al momento del mio incontro, dopo il tiro al volo 937 01:28:11,581 --> 01:28:14,016 cannone, lancia l'ultimo piccone. 938 01:28:14,501 --> 01:28:17,971 Una domanda: quando l'acqua del Tevere invade il condotto, 939 01:28:18,501 --> 01:28:22,176 - Che ne sarà dei bambini? -E cosa dovrebbero fare? 940 01:28:23,421 --> 01:28:25,253 Sono figli di streghe. 941 01:28:47,821 --> 01:28:50,256 - OH! - Capisco. Restare fermo? 942 01:29:09,741 --> 01:29:12,130 Quindi ascoltami. 943 01:29:12,221 --> 01:29:14,656 Una volta dentro il palazzo, Vado dal Papa... 944 01:29:14,741 --> 01:29:16,698 - Eccoci qui. 945 01:29:16,781 --> 01:29:19,136 Gli spiego la situazione e far arrestare De Michelis. 946 01:29:19,221 --> 01:29:20,211 Lo facciamo. 947 01:29:20,701 --> 01:29:24,251 Anita, basta così. E' troppo pericoloso. Aspetti fuori, punto. 948 01:29:24,341 --> 01:29:26,491 Questo è proprio il motivo dobbiamo restare uniti. 949 01:29:26,581 --> 01:29:30,051 Ma una cosa: il papa, come mi convinci? 950 01:29:30,141 --> 01:29:31,336 Convinciamo. 951 01:29:34,541 --> 01:29:35,770 Con quello. 952 01:29:49,341 --> 01:29:52,299 Allora è vero che sei qui miglior ladro del regno. 953 01:30:11,861 --> 01:30:13,818 Se Dolores ti vedesse. 954 01:30:17,501 --> 01:30:18,935 Magnifico! 955 01:30:44,021 --> 01:30:45,580 Procedi lentamente. 956 01:30:49,141 --> 01:30:50,370 Ma non puoi vedere niente. 957 01:30:50,461 --> 01:30:52,134 Meglio ancora, ben fatto. 958 01:30:53,021 --> 01:30:54,694 Se hai visto qualcosa cosa, dovevo farti incazzare. 959 01:30:54,781 --> 01:30:57,614 - Ho detto dalla gonna... - Shh. Lasciami lavorare. 960 01:31:22,381 --> 01:31:23,860 Uhm, mi perdoni, signora. 961 01:31:23,941 --> 01:31:29,493 Disse: "Otto Adalberto di Wittelsbach, Gran Siniscalco di Prussia? 962 01:31:29,581 --> 01:31:32,778 Embè? Sono Orunda. Velo dovrei dire in prussiano? 963 01:31:32,861 --> 01:31:35,091 Mi chiamo Delfina. 964 01:31:36,381 --> 01:31:39,021 - Qualcuno ha visto il Papa? - La Valletta? 965 01:31:39,101 --> 01:31:41,217 Cameriere! 966 01:31:46,181 --> 01:31:47,376 OH. 967 01:31:51,901 --> 01:31:55,531 Lo permetti? Barone Gianrodolfo De Michelis. 968 01:31:55,621 --> 01:31:59,251 Ministro in pectore della polizia pontificia. 969 01:31:59,821 --> 01:32:02,620 Come posso? aiuto, signora? 970 01:32:04,461 --> 01:32:07,101 No, dico, signora...? 971 01:32:07,181 --> 01:32:08,660 Signora. SÌ. 972 01:32:12,101 --> 01:32:14,490 Tooh! Una ciotola! 973 01:32:14,581 --> 01:32:15,571 Che idiota. 974 01:32:16,821 --> 01:32:19,131 Vedi, in altri tempi Non avrei mai osato, schiavo 975 01:32:19,221 --> 01:32:23,897 com'ero antico dolore emotivo e fisico. 976 01:32:24,501 --> 01:32:27,300 La mia fidanzata, Bettina... 977 01:32:28,141 --> 01:32:33,534 mi è stato portato via da qualcuno strega il giorno prima del mio matrimonio. 978 01:32:33,621 --> 01:32:34,941 Sono sconvolto. 979 01:32:37,781 --> 01:32:40,580 Beh, è ​​stato difficile. 980 01:32:42,221 --> 01:32:45,577 Non avrei mai potuto farlo senza l'amore dei miei genitori. 981 01:32:45,661 --> 01:32:48,050 -Ah. - Ma sono cambiato. 982 01:32:48,581 --> 01:32:50,492 Pronto per una nuova vita. 983 01:32:50,581 --> 01:32:54,495 Ti è capitato di notarlo che muscoli e capelli? 984 01:32:56,021 --> 01:32:59,013 Barone, la vostra fama vi precede. 985 01:32:59,101 --> 01:33:02,412 D'altra parte, hai rilasciato il regno delle donne di Satana. 986 01:33:02,501 --> 01:33:04,174 E questo è solo l'inizio. 987 01:33:04,701 --> 01:33:07,932 - Ecco, fatti una curiosità... - Andiamo! 988 01:33:10,981 --> 01:33:14,940 - Cosa fai con i loro figli? - 0h, ah! 989 01:33:15,021 --> 01:33:16,773 mi lusinghi. 990 01:33:17,301 --> 01:33:20,896 Ma non dirlo nessuno, è un segreto. 991 01:33:26,301 --> 01:33:29,931 Vedi, io porto i bambini... 992 01:33:34,741 --> 01:33:37,859 Ah! Mi spiace, devo andare via. 993 01:33:37,941 --> 01:33:42,014 Non perderti lo spettacolo fontane zampillanti. 994 01:33:42,101 --> 01:33:43,375 Lampeggiano. 995 01:33:43,461 --> 01:33:46,419 - Come potrei? - E per favore. 996 01:33:46,901 --> 01:33:48,938 C'è un papa, per favore. 997 01:33:57,461 --> 01:33:58,576 Ciao. 998 01:33:59,781 --> 01:34:00,771 Monacci loro. 999 01:34:13,621 --> 01:34:15,851 Dai! Fate presto, il Papa è arrivato. 1000 01:34:16,501 --> 01:34:17,650 Portami via questa cosa. 1001 01:34:27,341 --> 01:34:30,732 -E adesso. Eccoci qui? - Dai. 1002 01:34:31,501 --> 01:34:32,491 (APERTURA PORTA) 1003 01:34:32,581 --> 01:34:33,571 Fermata. 1004 01:34:38,661 --> 01:34:40,334 Sei in arresto. 1005 01:34:40,981 --> 01:34:43,336 Chicco, cosa sei? fai qui, vestito così? 1006 01:34:43,421 --> 01:34:46,539 Alla stazione di polizia, l'ho incontrato qualcuno che crede in me. 1007 01:34:46,621 --> 01:34:47,656 A differenza di te. 1008 01:34:47,741 --> 01:34:50,540 - Dove sono i bambini? - Avremmo potuto stare insieme, 1009 01:34:50,621 --> 01:34:53,374 - crea una famiglia, ti amavo! - Lasciala in pace! 1010 01:34:53,461 --> 01:34:54,781 L'hai ferita, lasciala! 1011 01:34:54,861 --> 01:34:56,454 Lasciala! 1012 01:35:26,181 --> 01:35:27,376 Dai! 1013 01:35:30,821 --> 01:35:32,095 Ah mano! 1014 01:35:36,621 --> 01:35:37,691 Ah! 1015 01:35:40,341 --> 01:35:43,174 Immagino sia meglio se andiamo dal barbiere più tardi. 1016 01:35:43,661 --> 01:35:46,414 Ragazzini! Devi prenderli prima che anneghino. 1017 01:35:46,501 --> 01:35:48,572 - Dove sono? - Lo so. 1018 01:35:48,661 --> 01:35:50,572 Devi raccoglierli prima dei colpi di cannone. 1019 01:35:50,661 --> 01:35:52,379 - Il cannone? - SÌ. 1020 01:35:53,061 --> 01:35:54,051 Il cannone. 1021 01:35:54,141 --> 01:35:59,932 (PARLANDO IN LATINO) 1022 01:36:11,381 --> 01:36:16,740 (PARLANDO IN LATINO) 1023 01:36:18,581 --> 01:36:24,020 (PARLANDO IN LATINO) 1024 01:36:24,701 --> 01:36:26,578 - Cos'ha detto? - Ignorante. 1025 01:36:26,661 --> 01:36:31,781 "Se qualcuno ha qualcosa da dire, lo dica ora o taci per sempre”. 1026 01:36:31,861 --> 01:36:33,818 - ... e dello Spirito Santo. -Amen. 1027 01:36:34,381 --> 01:36:35,416 Fermata! 1028 01:36:38,901 --> 01:36:40,460 Quest'uomo è un assassino. 1029 01:36:41,181 --> 01:36:43,775 Santità, fermatela. E una strega! 1030 01:36:43,861 --> 01:36:46,694 È stata lei a rubare il Madonna delle tre campane. 1031 01:36:46,781 --> 01:36:49,250 - Ha ucciso un cardinale. - Non è vero. 1032 01:36:49,341 --> 01:36:50,979 Era lui, l'ho visto. 1033 01:36:51,061 --> 01:36:54,213 E se non lo fermi, ucciderà molti bambini. 1034 01:36:54,301 --> 01:36:57,259 -È una bugiarda! È un allestimento... - Stai zitto! 1035 01:37:26,741 --> 01:37:27,936 OH. 1036 01:37:29,421 --> 01:37:30,570 OH. 1037 01:37:42,261 --> 01:37:44,059 Fermatelo. 1038 01:37:44,421 --> 01:37:46,890 NO! 1039 01:37:47,781 --> 01:37:51,695 - Ma come? - Metti ai ferri anche Donna Isa 1040 01:37:51,781 --> 01:37:56,412 e il Marchese suo marito, per l'omicidio di ... 1041 01:37:57,141 --> 01:37:58,131 Da? 1042 01:37:59,981 --> 01:38:03,451 Bettina Siniscalchi del Drago! 1043 01:38:08,701 --> 01:38:10,100 Bettina... 1044 01:38:10,661 --> 01:38:15,212 L'abbiamo fatto per te, gioia. Per la tua carriera. 1045 01:38:15,301 --> 01:38:18,419 Ne basta uno in famiglia, accompagnato dalla donna sbagliata. 1046 01:38:20,821 --> 01:38:23,734 Come puoi? 1047 01:38:25,781 --> 01:38:27,135 Ah! 1048 01:38:30,021 --> 01:38:31,420 - Bravo ragazzo. -Ah! 1049 01:38:37,221 --> 01:38:38,859 Prendi la strega! 1050 01:38:45,101 --> 01:38:46,375 Fermata. 1051 01:38:51,741 --> 01:38:56,497 Io sono l'Antipapa! 1052 01:38:57,741 --> 01:38:59,573 Ah! 1053 01:39:01,141 --> 01:39:02,131 Mucca boia. 1054 01:39:04,461 --> 01:39:06,259 Fermati FERMATI! 1055 01:39:06,341 --> 01:39:08,457 Questo è abbastanza. Riprendi fiato. 1056 01:39:08,541 --> 01:39:12,091 Quando senti il suono di canon, ripartire più forti di prima. 1057 01:39:12,181 --> 01:39:14,491 E per te, doppia razione zuppa per tutti. 1058 01:39:27,661 --> 01:39:28,810 Fermatelo. 1059 01:39:29,541 --> 01:39:31,100 Stanno scavando qui. 1060 01:39:32,741 --> 01:39:34,334 L'ingresso è all'interno di questa bocca. 1061 01:39:35,421 --> 01:39:36,411 Che bocca? 1062 01:39:38,301 --> 01:39:39,336 Eccoci qui. 1063 01:39:47,381 --> 01:39:49,770 -Dai. -NO! 1064 01:39:53,581 --> 01:39:56,141 La gente alza troppo la testa. 1065 01:39:56,821 --> 01:40:00,530 E' ora di ricordarglielo quello senza muscoli o 1066 01:40:00,621 --> 01:40:04,251 armi, il papa difficilmente più di un chierichetto. 1067 01:40:16,741 --> 01:40:19,335 (Stupore della gente) 1068 01:40:24,701 --> 01:40:25,771 Ma ne sei capace? 1069 01:40:26,541 --> 01:40:28,418 Sì, beh, ciao tesoro. 1070 01:40:54,141 --> 01:40:58,612 Muori, vantati. 1071 01:41:42,741 --> 01:41:44,778 Strega maledetta. 1072 01:41:44,862 --> 01:41:46,819 Non sono una strega. 1073 01:41:47,901 --> 01:41:51,132 Io sono la Befana! 1074 01:43:23,501 --> 01:43:28,052 (Stupore della gente) 1075 01:43:43,421 --> 01:43:44,980 01:44:39,651 Evviva! 1077 01:44:45,821 --> 01:44:46,970 Sono caramelle! 1078 01:44:47,902 --> 01:44:49,131 Sono caramelle! 1079 01:44:50,501 --> 01:44:51,855 Ma è molto buono! 1080 01:45:02,061 --> 01:45:03,415 Datemene un altro! 1081 01:45:07,981 --> 01:45:09,301 Ma è molto dolce! 1082 01:45:09,781 --> 01:45:10,896 DOLORES: (Fallo sorridere.) 1083 01:45:11,902 --> 01:45:13,495 (Se mi trovi.) 1084 01:45:40,181 --> 01:45:42,172 No! 1085 01:45:42,781 --> 01:45:44,931 No, no, no! 1086 01:46:00,981 --> 01:46:03,018 NO! 1087 01:46:05,221 --> 01:46:06,859 Carbone. 1088 01:46:14,101 --> 01:46:20,256 (“BALLANDO NELLA MO0NLIGHT" DI KING HARVEST) 1089 01:47:50,381 --> 01:47:51,815 TUTTI: Ah!